Все альбомы
Наши реквизиты

R351654567392
Z255711503241
U790879246537

Яндекс-деньги
41001577855827

Есть желание
отблагодарить группу?
Сделайте это прямым
переводом на любой из
счетов и сообщите
через форму Контакты

В формате книги
Внимание! Заявки на проведение концертов НЕ принимаются
Главная Статьи Если бы этот день был последним в твоей жизни

Если бы этот день был последним в твоей жизни

Песня, группы NickelBack с очень глубоким смыслом. Называется она: If Today Was Your Last Day. Поскольку со знанием буржуйских языков не у всех удачно сложилось, я думаю, что будет интересно познакомиться с переводом песни:


 
Мой лучший друг дал мне отличный совет.
Он сказал, что каждый день – это дар Божий,
A не нечто, данное по праву,
Поэтому нельзя упускать ни мгновения, оставив все страхи позади.
Нужно постараться пойти по ещё нехоженой тропе,
Первый шаг на которой покажется самым длинным...
 
Если бы этот день был последним в твоей жизни,
И завтра для тебя бы не наступило,
Ты бы попрощался с прошлым?
Ты бы жил каждым мгновением, словно оно последнее,
Оставив позади картины прошлого?
Ты бы отдал всё, до последнего гроша,
Если бы этот день был последним в твоей жизни?

Если бы этот день был последним в твоей жизни…

Движение против течения должно стать образом жизни:
То, что достойно приза, всегда стоит, чтобы за это боролись.
Каждая секунда идёт в счёт, ведь второй попытки не дано,
Поэтому живи так, словно у тебя не будет другого шанса,
Никогда не сачкуй, ведь это твоя и больше ничья жизнь…

Если бы этот день был последним в твоей жизни,
И завтра для тебя бы не наступило,
Ты бы попрощался с прошлым?
Ты бы жил каждым мгновением, словно оно последнее,
Оставив позади картины прошлого?
Ты бы отдал всё, до последнего гроша?

Ты бы позвонил старым друзьям, которых давно не видел?
Ты бы вспомнил о том, что было,
Простил бы своих врагов?
Ты бы нашёл ту, о которой всегда мечтал?
Ты бы поклялся перед Богом,
Что, наконец-то, влюбился раз и навсегда?

Если бы этот день был последним в твоей жизни…
Если бы этот день был последним в твоей жизни…
Ты бы сделал доброе дело, вылечив разбитое сердце?

Знаешь, никогда не поздно устремиться к звёздам,
Кем бы ты ни был…
Поэтому делай всё возможное,
Ведь ни один миг этой жизни нельзя вернуть назад…

Не позволяй чему бы то ни было вставать у тебя на пути,
Поскольку время никогда не будет на твоей стороне….
 

Как по мне, то и слова отличные и музыка интересная, а какие ощущения у вас вызывает эта песня?
 
 

Комментарии  

 
+4 # Ярослав 2010-11-05 20:36 Песня хорошая, как в принципе и все что дает Бог. Но Я просто не люблю английский язык поэтому, сужу по переводу… Больше всего понравились строчки… Ты бы нашёл ту, о которой всегда мечтал? Ты бы поклялся перед Богом, Что, наконец-то, влюбился раз и навсегда? Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
+1 # Damaso 2011-09-04 00:55 \"живи так, словно у тебя не будет другого шанса\" - эти слова у меня в голове с тех пор как я послушал песню. Это для меня как призыв. Жизнь стала лучше, мои поступки - смелее, и я не \"стою на месте\". Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Игорь 2011-09-04 01:57 Это - правильные и хорошие слова, потому что мы не привыкли жить СЕГОДНЯ. Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
Создание музыки
 
От азов до совершенства!
39 часов видео-обучения
по созданию музыки!
Подробнее...
Присоединяйтесь!

Присоединяйтесь к нашей группе на Facebook!

Отправь в соцсеть
Музыка в стиле рэп и хип-хоп

Хотите научиться писать музыку в стиле рэп и хип-хоп?

Вот проверенная методика создания музыки, её сведения, мастеринга...
 
Новый видеокурс "Создание музыки в стиле рэп и хип-хоп" - вам в помощь!
 
Последние комментарии
  • Вы, гость, отнимаете у меня время своим...
  • На видео представлена точка зрения чело...
  • А как это относится к видео? Вы не согл...
  • Истина это то, что написано в Библии, ...
  • И что из этого следует?
  • Настоящее чистое Библейское христианств...
  • Я получила огромное благословение через...
RSS